1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:27,261 --> 00:00:32,139
{\i1}අද රාත්‍රියේ, අපගේ පළමු සංස්කරණය සඳහා{\i0}
{\i1}මුහුණට,{\i0}

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,379
{\i1}ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
ජීවිත කාලය තුළ,{\i0}

12
00:00:34,380 --> 00:00:37,259
{\i1}සජීවීව කතා කිරීමට අවස්ථාව{\i0}
{\i1}Ladybug සහ Cat Noir සමඟ!{\i0}

13
00:00:37,260 --> 00:00:39,259
{\i1}මා සමඟ, නාඩියා චමැක්.{\i0}

14
00:00:39,260 --> 00:00:43,379
{\i1}අපි උණුසුම් තොරතුරු හෙළි කරන්නෙමු{\i0}
{\i1}ඔබේ ප්‍රියතම සුපිරි වීරයන් ගැන!{\i0}

15
00:00:43,380 --> 00:00:45,379
{\i1}කලබල නොවන්න, එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි!{\i0}

16
00:00:45,380 --> 00:00:47,220
උණුසුම් හෙළිදරව් කිරීම්?

17
00:00:47,340 --> 00:00:51,620
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, ටික්? පැයක කාලයක්
මම සහ Cat Noir ගැන විශේෂයි!

18
00:00:51,740 --> 00:00:54,060
- හරිම උද්යෝගිමත්, හාහ්?
- නමුත්, මැරිනෙට්,

19
00:00:54,180 --> 00:00:58,260
ඔබ සුපිරි වීරයෙක් මිස තරුවක් නොවේ!
ඔබ අභිරහසක්ව පැවතිය යුතුය,

20
00:00:58,380 --> 00:01:01,570
උකුස්සා සලබයාගෙන් ආරක්ෂා වීමට
සහ ඔහුගේ සියලු අධිපතීන්!

21
00:01:01,620 --> 00:01:04,990
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක පිළිගත්තා විතරයි
මොකද මට පැරිසියේ මිනිස්සු ඕනේ

22
00:01:05,060 --> 00:01:08,850
කැට් නොයාර් සහ මම සැමවිටම සිටින බව දැන ගැනීමට
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

23
00:01:08,940 --> 00:01:11,700
අද රෑ පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

24
00:01:11,820 --> 00:01:14,590
අද රෑ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අද රෑ මට ළදරුවන් බලාගැනීමක් තියෙනවා.

25
00:01:14,591 --> 00:01:17,979
- සංදර්ශනය හෙට!
{\i1}-අමතක කරන්න එපා, අද රෑ! මුහුණට මුහුණ,{\i0}

26
00:01:17,980 --> 00:01:20,380
{\i1}Ladybug සහ Cat noir සමඟ ජීවත් වන්න!{\i0}

27
00:01:20,500 --> 00:01:23,300
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා අද රෑ බබා බලන්න.

28
00:01:23,420 --> 00:01:27,060
Marinette! Marinette!

29
00:01:27,180 --> 00:01:29,180
මනෝන්! චමැක් මහත්මිය!

30
00:01:29,300 --> 00:01:32,420
මම, අහ්, මම ඔබේ දැන්වීම දැක්කා
අද රෑ ඔබේ ප්‍රසංගය සඳහා.

31
00:01:32,540 --> 00:01:35,140
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වෙනවා.
මනෝන් නැරඹීමට ස්තූතියි.

32
00:01:35,260 --> 00:01:38,060
මම ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ මෙහි දමා ඇත.
ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත.

33
00:01:38,180 --> 00:01:43,060
- අද රාත්‍රියේ ඔබ නිදහස් වීම ගැන මට සතුටුයි.
-ආහ්, ඔව්. මට වෙනත් සැලසුම් තිබුණේ නැහැ.

34
00:01:43,180 --> 00:01:45,460
- කිසිසේත්ම සැලසුම් නැත!
- මම යන්න හොඳයි.

35
00:01:45,580 --> 00:01:49,620
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා බොහෝ දෙනෙක් ගමන් කරති. මට අවශ්‍යයි
මුළු පැරිස් තිරය ඉදිරිපිට.

36
00:01:49,740 --> 00:01:53,020
පැටියෝ, අද රෑට විතරයි,
ඔබට Marinette සමඟ රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය!

37
00:01:53,140 --> 00:01:57,700
Yay! අම්මා රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත
Ladybug සහ Cat Noir සමඟ!

38
00:01:57,820 --> 00:02:01,740
ඔබ විශිෂ්ටයි, චමැක් මහත්මිය!
ඊට අමතරව, ඔබට දැනටමත් නරඹන්නන් දෙදෙනෙක් සිටී!

39
00:02:01,860 --> 00:02:04,030
මට වාසනාව ලැබේවා!
සුසර කිරීමට ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න!

40
00:02:04,100 --> 00:02:05,150
මම කරන්නම්!

41
00:02:11,060 --> 00:02:12,540
අහ්, ආලියා?

42
00:02:17,831 --> 00:02:23,459
{\i1}අපි දහයෙන් විකාශය වෙනවා.{\i0}
{\i1}තවමත් බළලෙකු නොපෙනේ.{\i0}

43
00:02:23,460 --> 00:02:27,419
{\i1}-ඔබට මෙය පාලනය කර ඇති බව සහතිකයි, නාඩියා?{\i0}
- ඔව්, ආර්ලට්. පොරොන්දු වූ පරිදි මට මෙය ලැබුණා.

44
00:02:27,420 --> 00:02:30,059
{\i1}-වසරේ විශාලතම ප්‍රේක්ෂකාගාරය.{\i0}
{\i1}-එසේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,{\i0}

45
00:02:30,060 --> 00:02:34,030
{\i1}ඔබට මෙම සංදර්ශනය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්{\i0}
{\i1}අනාගතයේ ප්‍රධාන වේලාවට.{\i0}

46
00:02:36,700 --> 00:02:38,220
[සුසුම් හෙළයි]

47
00:02:43,860 --> 00:02:46,180
හහ්? කොහොමද... ඔයා ආවේ මොන පාරෙන්ද?

48
00:02:46,300 --> 00:02:48,500
කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ රහස් දොර.

49
00:02:48,620 --> 00:02:52,300
- මට පේනවා ලේඩි බග් පිටිපස්සෙන් දුවනවා.
- මම හිතුවා ඔයා එකට එයි කියලා!

50
00:02:52,420 --> 00:02:54,580
- ඔබට රහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

51
00:02:54,700 --> 00:02:56,300
මම chouquettes ආදරෙයි!

52
00:02:56,301 --> 00:03:01,099
{\i1}උණුසුම් තොරතුරු එයද{\i0}
{\i1}මට පොරොන්දු වී තිබේද?{\i0}

53
00:03:01,100 --> 00:03:03,740
- නෑ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
- හොඳයි, ඔබ නීති දන්නවා.

54
00:03:03,860 --> 00:03:07,500
ප්‍රධාන වේලාව, ප්‍රධාන තොරතුරු.
තොරතුරු නැත, තවත් සංදර්ශන නැත.

55
00:03:07,620 --> 00:03:11,340
- අපි පහෙන් විකාශනය කරනවා!
-මට කණගාටුයි. ඇය අහුලන්නේ නැත.

56
00:03:12,100 --> 00:03:14,820
Super-Manon ගලවා ගැනීමට! හූ!

57
00:03:14,940 --> 00:03:17,660
අයිෆල් කුළුණට සහ ඉන් ඔබ්බට!

58
00:03:17,780 --> 00:03:20,500
- ඔබට එය අවසන් මොහොතේ කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.
-ඇත්ත වශයෙන්!

59
00:03:20,620 --> 00:03:26,300
ඔබේ ප්‍රියතම නැරඹීම වඩාත් විනෝදජනකයි
මගේ ප්‍රියතම ගැහැණු ළමයින් සමඟ රූපවාහිනියේ සුපිරි වීරයා!

60
00:03:26,301 --> 00:03:34,499
{\i1}අපි ආපසු පැමිණෙන විට, Nadia Chamack වනු ඇත{\i0}
{\i1}Ladybug සහ Cat Noir විසින් එකතු විය,{\i0}

61
00:03:34,500 --> 00:03:36,579
{\i1}ඇදහිය නොහැකි සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා!{\i0}

62
00:03:36,580 --> 00:03:37,980
අම්මේ! අම්මි ඉන්නවා!

63
00:03:38,100 --> 00:03:42,580
ඇයි මට විශේෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබාගන්න බැරි
මගේ ලේඩිබ්ලොග් එකට එහෙමද?

64
00:03:42,700 --> 00:03:45,460
ඔහ්! මට අමතක වුනා,
අහ්, මගේ බේකරියට යමක් කියන්න!

65
00:03:45,580 --> 00:03:47,380
ඔවුන් දෙමාපියන් තුළ, පහළ මාලයේ.

66
00:03:47,500 --> 00:03:49,700
මනෝන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම ඔබට කමක් නැද්ද?

67
00:03:49,820 --> 00:03:52,340
ඔබ අදහස් කළේ,
"බේකරියේදී ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න."

68
00:03:52,460 --> 00:03:55,900
ආ... හරි!, හොඳයි, අහ්,
සමහර විට එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

69
00:03:56,020 --> 00:03:58,380
ඔවුන් සෑම විටම තේරුම් නොගනිති.

70
00:03:58,381 --> 00:04:00,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ, ඔවුන්-

71
00:04:00,060 --> 00:04:01,420
- මැරිනෙට්?
-ඔව්?

72
00:04:01,540 --> 00:04:03,260
- යන්න!
- හරි!

73
00:04:07,740 --> 00:04:11,340
ආලියා කියන්නේ හොඳ යාළුවෙක්.
ඇයට ආරාධනා කිරීම ගැන මට පව්කාර හැඟීමක් දැනේ

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,940
මට එයාව මනෝන් එක්ක දාලා යන්න පුළුවන් නිසා!
ඉන්පසු නැවතත්,

75
00:04:14,060 --> 00:04:15,900
Alya Ladybug ගේ ලොකුම රසිකයා,

76
00:04:16,020 --> 00:04:19,990
ඇගේ ප්රියතම නම් ඇය තලා දමනු ඇත
සුපිරි වීරයා ඇගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන සඳහා පැමිණියේ නැත!

77
00:04:20,100 --> 00:04:22,220
ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත මැරිනෙට්.

78
00:04:22,340 --> 00:04:24,180
හ්ම්. හොඳයි...

79
00:04:25,420 --> 00:04:28,460
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

80
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
දහයෙන්... නවයෙන් ජීවත් වෙනවා...

81
00:04:51,620 --> 00:04:54,700
තත්පර අටකින්
රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ විශාලතම අසාර්ථකත්වය.

82
00:04:54,820 --> 00:04:57,540
{\i1}පහ... හතර... තුන...{\i0}

83
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
මම හිතුවා ඔයා මාව නැගිට්ටවන්න තීරණය කරයි කියලා.

84
00:05:09,220 --> 00:05:11,100
සහ ප්‍රේක්ෂකාගාරය පහත් කරන්නද? කවදාවත්!

85
00:05:11,220 --> 00:05:13,300
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට නාඩියා.

86
00:05:13,301 --> 00:05:14,779
{\i1}දෝෂය මගින් සුරකින ලදී.{\i0}

87
00:05:14,780 --> 00:05:18,299
{\i1}හොඳයි, දැන් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි{\i0}
{\i1}එම ශ්‍රේණිගත කිරීම් අහස උසට ඉහළ නැංවීමට!{\i0}

88
00:05:18,300 --> 00:05:20,660
{\i1}එම රතු පැහැය කොළ පැහැයට හැරෙන්න.{\i0}

89
00:05:23,740 --> 00:05:24,900
හ්ම්.

90
00:05:24,901 --> 00:05:31,259
{\i1}සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මම Nadia Chamack{\i0}
{\i1}සහ මෙය මුහුණට මුහුණ.{\i0}

91
00:05:31,260 --> 00:05:34,819
{\i1}අපගේ පළමු සංස්කරණය සඳහා,{\i0} {\i1}I
පැරිසියේ ආදරණීය භාරකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,{\i0}

92
00:05:34,820 --> 00:05:36,860
{\i1}Ladybug සහ Cat Noir! ආයුබෝවන්!{\i0}

93
00:05:36,861 --> 00:05:40,219
{\i1}පිළිගැනීම ගැන බොහෝම ස්තුතියි{\i0}
{\i1}මෙම සුවිශේෂී සජීවී සම්මුඛ සාකච්ඡාව!{\i0}

94
00:05:40,220 --> 00:05:42,739
{\i1}ස්තූතියි, නාඩියා.{\i0}
{\i1}අපි මෙහි සිටීම ගෞරවයක්!{\i0}

95
00:05:42,740 --> 00:05:45,500
{\i1}සහ ආයුබෝවන් මගේ සියලුම රසිකයින්ට!{\i0}

96
00:05:45,501 --> 00:05:48,059
{\i1}මට විශ්වාසයි දහස් ගණනක්
අද රාත්‍රියේ සුසර කර ඇත.{\i0}

97
00:05:48,060 --> 00:05:51,779
{\i1}ඔහු හෝ බළලා දිරිමත් නොකරන්න{\i0}
{\i1}මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ඇඹරීම නවත්වන්නේ නැත.{\i0}

98
00:05:51,780 --> 00:05:54,659
{\i1}ඇයට සවන් දෙන්න එපා.{\i0}
{\i1}Bugaboo යනු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන ස්ථානයක් පමණි.{\i0}

99
00:05:54,660 --> 00:05:57,819
{\i1}මම හිතුවා අපි එකඟ වුණා කියලා{\i0}
{\i1}තවත් Bugaboo-ඇමතුම් නැත, Pussycat!{\i0}

100
00:05:57,820 --> 00:06:00,180
නමුත් එය ඉතා හුරුබුහුටියි!

101
00:06:00,580 --> 00:06:04,190
{\i1}Ha, ha, ha!{\i0}
{\i1}ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප බව පැහැදිලිය!{\i0}

102
00:06:04,900 --> 00:06:08,900
-මැරිනෙට්ට මුළු දේම මග හැරී ඇත!
- ඒ කෙල්ල මොනවා කරනවා ඇතිද?

103
00:06:08,901 --> 00:06:12,339
{\i1}මිනිස්සු ඔබව හඳුනනවා,{\i0} {\i1}නමුත්
ඔවුන් ඔබව ඇත්තටම{\i0} දන්නේ නැහැ.{\i0}

104
00:06:12,340 --> 00:06:15,499
{\i1}ඔබ පැරිස් බේරා ගන්නා බව අපි දකිමු,{\i0}
{\i1}නමුත් වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත.{\i0}

105
00:06:15,500 --> 00:06:17,979
{\i1}අපි කිසිවක් තබා නොගන්නෙමු{\i0}
{\i1}අද රාත්‍රියේ ඔබෙන්.{\i0}

106
00:06:17,980 --> 00:06:22,970
{\i1}හොඳයි, අපට රහස් කිහිපයක් තබා ගැනීමට සිදුවේ,
{\i0} {\i1}අපගේ අනන්‍යතා ඇතුළුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.{\i0}

107
00:06:23,101 --> 00:06:25,339
{\i1}නිසැකවම.{\i0}

108
00:06:25,340 --> 00:06:28,379
{\i1}අපි ප්‍රශ්න වලින් පටන් ගන්නේ කොහොමද{\i0}
{\i1}ඔබේ ලොකුම රසිකයන්ගෙන්ද?{\i0}

109
00:06:28,380 --> 00:06:29,820
{\i1}ඔව්, අපි එය කරමු!{\i0}

110
00:06:29,821 --> 00:06:34,259
{\i1}ආයුබෝවන්, අමතන්නා,{\i0}
{\i1}ඔබේ නම සහ ඔබේ ප්‍රශ්නය සඳහන් කරන්න.{\i0}

111
00:06:34,260 --> 00:06:38,499
{\i1}ඇත්තෙන්ම, නාඩියා? නිසැකවම වෙන කිසිවෙක් නැත{\i0}
{\i1}පළමු අමතන්නා මම මිස මා!{\i0}

112
00:06:38,500 --> 00:06:40,899
{\i1}මම පමණයි{\i0}
{\i1}Ladybug හි වඩාත්ම කීර්තිමත් රසිකයා!{\i0}

113
00:06:40,900 --> 00:06:43,899
{\i1}ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,{\i0}
{\i1}ආයුබෝවන්, ක්ලෝ බුර්ජුවා,{\i0}

114
00:06:43,900 --> 00:06:45,299
{\i1}පැරිස් නගරාධිපතිගේ දියණිය.{\i0}

115
00:06:45,300 --> 00:06:46,779
{\i1}සහ තාත්තා අමතක කරන්න එපා{\i0}

116
00:06:46,780 --> 00:06:50,899
{\i1}ග්‍රෑන්ඩ් පැරිස් හි කළමනාකරු වේ,{\i0}
{\i1}මුළු නගරයේම හොඳම සුඛෝපභෝගී හෝටලය!{\i0}

117
00:06:50,900 --> 00:06:54,539
{\i1}ආහ්, අපට මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.{\i0}
{\i1}ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, ක්ලෝ?{\i0}

118
00:06:54,540 --> 00:06:57,339
{\i1}අනේ, මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.{\i0}
{\i1}මට "හායි" කියන්නට අවශ්‍ය විය,{\i0}

119
00:06:57,340 --> 00:07:00,059
{\i1}ඔබ දන්නා පරිදි,{\i0}
{\i1}අපි ඉතා හොඳ මිතුරන්,{\i0}

120
00:07:00,060 --> 00:07:01,940
{\i1}Ladybug, Cat Noir සහ I.{\i0}

121
00:07:01,941 --> 00:07:05,219
{\i1}ස්තුතියි, ක්ලෝ බුර්ජුවා.
ඊළඟ අමතන්නා.{\i0}

122
00:07:05,220 --> 00:07:07,579
{\i1}ඒයි! මම ඉවර නැහැ! ඔබට දෙන්නේ කවුද-{\i0}

123
00:07:07,580 --> 00:07:09,179
{\i1}ආයුබෝවන්, Ladybug සහ Cat Noir!{\i0}

124
00:07:09,180 --> 00:07:10,659
{\i1}මම ආලියා සහ පුදුමයි{\i0}

125
00:07:10,660 --> 00:07:12,819
{\i1}ඔබ මට ලබා දෙන්නේ නම්{\i0}
{\i1}Ladyblog සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්,{\i0}

126
00:07:12,820 --> 00:07:14,779
{\i1}මට නාඩියාට වඩා නරඹන්නන් සිටින නිසා!{\i0}

127
00:07:14,780 --> 00:07:18,260
{\i1}-ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?{\i0}
{\i1}-ආ... ඔව්, සහතිකයි, ආලියා.{\i0}

128
00:07:18,261 --> 00:07:21,059
{\i1}-මම එය කිරීමට කැමතියි.{\i0}
{\i1}-එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් වේ!{\i0}

129
00:07:21,060 --> 00:07:23,819
{\i1}-ස්තුතියි! ස්තූතියි!{\i0}
{\i1}-මම රූපවාහිනියේ ද?{\i0}

130
00:07:23,820 --> 00:07:26,699
{\i1}-අම්මා?{\i0}
{\i1}-මනෝන්? නමුත් Marinette කොහෙද?{\i0}

131
00:07:26,700 --> 00:07:30,619
{\i1}-ඇයට ඇගේ දෙමාපියන්ට යමක් පැවසීමට සිදු විය!
{\i0} {\i1}-ඔව්. එයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.{\i0}

132
00:07:30,620 --> 00:07:32,020
මොකද වෙන්නේ නාඩියා?

133
00:07:32,140 --> 00:07:34,860
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
යන්තම්, දැන් ලබා ගන්න!

134
00:07:34,861 --> 00:07:41,099
{\i1}ආහ්, ලේඩිබග්, කැට් නොයාර්...{\i0}
{\i1}අම්මෝ, ඉතින්, රසිකයෝ ගොඩක් ඔබ ගැන හිතනවා{\i0}

135
00:07:41,100 --> 00:07:42,539
{\i1}සුපිරි වීරයන් යුවලක් ලෙස,{\i0}

136
00:07:42,540 --> 00:07:44,380
{\i1}නමුත්, සහ මම උපුටා දක්වමි,{\i0}

137
00:07:44,500 --> 00:07:46,220
{\i1}"යුවළක්" ලෙස, කාලපරිච්ඡේදය.{\i0}

138
00:07:46,340 --> 00:07:49,590
{\i1}-කුමක්ද?{\i0}
{\i1}-ඔබ ආලය කරන බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?{\i0}

139
00:07:49,591 --> 00:07:52,779
{\i1}මට කණගාටුයි, නාඩියා,{\i0}
{\i1}නමුත් අපි සුපිරි වීරයෝ.{\i0}

140
00:07:52,780 --> 00:07:55,379
{\i1}අපි පිළිතුරු දීමට මෙහි නොමැත{\i0}
{\i1}එවැනි පුද්ගලික ප්‍රශ්න.{\i0}

141
00:07:55,380 --> 00:07:58,100
{\i1}මියාඕව්. මගේ ලේඩි බග්ගේ වැඩෙන නියපොතු!{\i0}

142
00:07:58,101 --> 00:08:00,779
{\i1}අපි මෙහි සිටින්නේ සහතික කිරීමටයි{\i0}
{\i1}සියලු පැරිසියානුවන් ඔවුන් ආරක්ෂිතයි,{\i0}

143
00:08:00,780 --> 00:08:04,259
{\i1}සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි{\i0}
{\i1}අපි Hawk Moth පරාජය කිරීමට පෙර. එච්චරයි.{\i0}

144
00:08:04,260 --> 00:08:07,259
{\i1}-ඔබට ඇතුලාන්තයක් ඇති බව ඔබ මට පැවසුවා!{\i0}
{\i1}-හොඳයි.{\i0}

145
00:08:07,260 --> 00:08:10,539
{\i1}ඔබ මෙම ඡායාරූප පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,{\i0}
{\i1}එතකොට?{\i0}

146
00:08:10,540 --> 00:08:12,460
මොකක්ද? එය සිදු වූයේ කවදාද?

147
00:08:12,580 --> 00:08:14,580
මම ඔබව ගලවා ගත්තා මිස ඔබව සිපගත්තේ නැත!

148
00:08:15,700 --> 00:08:18,050
[ආර්ලට්]
{\i1}හොඳ වැඩක්! එය දිගටම කරගෙන යන්න!{\i0}

149
00:08:24,821 --> 00:08:29,179
{\i1}ඔබ දෙදෙනාම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ඉතා පැහැදිලිය!{\i0}

150
00:08:29,180 --> 00:08:32,060
මේ ඡායාරූප ගොන්නක් පමණයි
සන්දර්භයෙන් ඉවත් කර ඇත!

151
00:08:32,180 --> 00:08:33,580
අපි කළේ අපේ වැඩේ විතරයි.

152
00:08:33,700 --> 00:08:36,820
අපි සෑම දිනකම එක්ව නගරය සුරකිමු!
අපි යුවළක් නොවේ!

153
00:08:36,940 --> 00:08:39,580
- ඒත්, බලාපොරොත්තු වෙනවා, දවසක...
- බළලා! දැන් නොවේ!

154
00:08:39,700 --> 00:08:41,340
ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

155
00:08:41,700 --> 00:08:43,740
ඒත් ඇත්ත ඒකයි නාඩියා!

156
00:08:43,860 --> 00:08:46,620
එන්න, ප්‍රේක්ෂකයෝ ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

157
00:08:47,220 --> 00:08:49,380
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවරයි.

158
00:08:49,500 --> 00:08:52,580
- කවුද! මොකක්ද හදිසිය?
-අහ්... අනතුරු ඇඟවීමක් තියෙනවා!

159
00:08:52,700 --> 00:08:54,540
පැරිසියට දැන් අපව අවශ්‍යයි!

160
00:08:54,660 --> 00:08:56,580
සමාවෙන්න! ඩියුටි කෝල් කරනකොට... යන්න ඕනේ!

161
00:08:56,581 --> 00:08:59,179
{\i1}-ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!{\i0}
{\i1}-ඒයි! ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා!{\i0}

162
00:08:59,180 --> 00:09:02,859
{\i1}ප්‍රදර්ශනය තවම අවසන් නැත!{\i0}
{\i1}ඔබේ රසිකයින් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත!{\i0}

163
00:09:02,860 --> 00:09:05,659
{\i1}ඔවුන් අපගේ සැබෑ රසිකයින් නම්,{\i0}
{\i1}ඔවුන් තේරුම් ගනීවි!{\i0}

164
00:09:05,660 --> 00:09:07,260
{\i1}කාන්තාව හරි.{\i0}

165
00:09:08,780 --> 00:09:11,660
{\i1}අලංකාරය, සුවපහසුව...{\i0}

166
00:09:13,940 --> 00:09:15,580
හොඳයි, සමුගන්න, නාඩියා.

167
00:09:15,700 --> 00:09:18,940
මෙය නිල වශයෙන් ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
සහ අවසාන ප්‍රයිම් ටයිම් සංදර්ශනය!

168
00:09:23,780 --> 00:09:25,220
[නාඩියා හඬයි]

169
00:09:28,260 --> 00:09:31,060
මාධ්‍යවේදියෙක් උපහාසයට ලක් කළේය
Ladybug සහ Cat Noir විසිනි

170
00:09:31,180 --> 00:09:32,900
දැන් එය පරිපූර්ණ ගොදුරක්!

171
00:09:40,100 --> 00:09:44,180
පියාඹන්න,
මගේ පුංචි අකුමා, ඇයව නරක කරන්න!

172
00:09:50,300 --> 00:09:52,460
[නාඩියා හඬයි]

173
00:09:56,140 --> 00:09:58,500
අගමැති රැජින, මම උකුස්සා සලබයා.

174
00:09:58,620 --> 00:10:02,460
මම Ladybug සහ Cat Noir දකිනවා
ඔබට ලැබිය යුතු පිළිතුරු ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

175
00:10:02,580 --> 00:10:05,260
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් සොරකම් කරන්න
එවිට ඔබට ඔබේ ස්කූප් ලැබෙනු ඇත!

176
00:10:05,780 --> 00:10:08,660
ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් මගේ වනු ඇත!

177
00:10:16,980 --> 00:10:18,900
- ඉතින්, අපි කාවද බේරගන්නේ?
- අපි විතරයි.

178
00:10:19,020 --> 00:10:22,020
නාඩියා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය
ඇගේ සංදර්ශනයේ සාර්ථකත්වය සඳහා,

179
00:10:22,140 --> 00:10:24,620
සහ මම පිළිතුරු දීමට සූදානම් නැත
තවත් ප්‍රශ්න තිබේ!

180
00:10:24,740 --> 00:10:27,620
නමුත් සාර්ථකත්වයේ මිල එයයි,
තරුවෙහි මිල!

181
00:10:27,740 --> 00:10:30,260
අපි සුපිරි වීරයන් මිස තරු නොවේ!

182
00:10:30,380 --> 00:10:33,540
අපි අපේ වැඩේ කරන්න ඕනේ,
රූපවාහිනියේ මෝඩයන් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත!

183
00:10:34,660 --> 00:10:37,180
ඉන්න!
මම මෙතරම් ඉක්මනින් ගෙදර යාමට සැලසුම් කළේ නැත!

184
00:10:37,300 --> 00:10:41,140
ඇයි අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ?
මම purr-fect ස්ථානය දන්නවා.

185
00:10:46,580 --> 00:10:48,080
{\i1}එය කළ නොහැක.{\i0}

186
00:10:48,081 --> 00:10:50,779
{\i1}ඇය ගැහැණු ළමයෙක්{\i0}
{\i1}සහ ඇයට ෂැම්පු නැත!{\i0}

187
00:10:50,780 --> 00:10:51,860
{\i1}මොනවද-{\i0}

188
00:10:51,980 --> 00:10:55,260
ඔහ්! මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
වඩා හොඳ වනු ඇත!

189
00:10:55,380 --> 00:11:00,580
ඇයි අපිට අම්මිව තවත් රූපවාහිනියෙන් දකින්න බැරි?
සහ Marinette කොහෙද?

190
00:11:00,700 --> 00:11:02,620
[අහනවා]

191
00:11:02,740 --> 00:11:05,980
ඇය ඉක්මනින්ම ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
ඔබ කියන්නට පෙර -

192
00:11:06,100 --> 00:11:08,140
[ගොරවනවා]

193
00:11:14,220 --> 00:11:18,860
{\i1}සියල්ලන්ව, නව සංදර්ශනයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු{\i0}
{\i1}මගේ සත්කාරකත්වය, අගමැති රැජින!{\i0}

194
00:11:18,861 --> 00:11:22,459
{\i1}හා, හා!{\i0}
{\i1}කලබල නොවන්න, එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි!{\i0}

195
00:11:22,460 --> 00:11:23,940
නාඩියා?

196
00:11:24,060 --> 00:11:26,020
[නපුරු හිනාව]

197
00:11:26,021 --> 00:11:30,259
{\i1}අද රෑ, Ladybug සහ Cat Noir{\i0}
{\i1}ඔවුන්ගේ සියලු විශ්වාසවන්ත රසිකයින් කලකිරීමට පත් විය{\i0}

198
00:11:30,260 --> 00:11:33,419
{\i1}පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්{\i0}
{\i1}ඔවුන්ගේ එකිනෙකාට ඇති ආදරය!{\i0}

199
00:11:33,420 --> 00:11:36,499
{\i1}මම අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත{\i0}
{\i1}ඔවුන් කොපමණ දුරක් යයිද යන්න බැලීමට{\i0}

200
00:11:36,500 --> 00:11:38,720
{\i1}සත්‍යය අපෙන් වසන් කිරීමට!{\i0}

201
00:11:51,540 --> 00:11:54,060
හේයි! ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත!

202
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
ආරක්ෂාව!

203
00:11:56,501 --> 00:12:00,339
{\i1}අපගේ පළමු අමුත්තා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,{\i0}
{\i1}ක්ලෝ බුර්ජුවා,{\i0}

204
00:12:00,340 --> 00:12:03,339
{\i1}පෙනෙන විදිහට යාළුවෙක් කවුද{\i0}
{\i1}අපේ සුපිරි වීරයන් දෙදෙනාගෙන්.{\i0}

205
00:12:03,340 --> 00:12:04,619
{\i1}නිසැකවම මම.{\i0}

206
00:12:04,620 --> 00:12:07,090
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔප්පු කරයි
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින දේ!

207
00:12:07,100 --> 00:12:12,500
හොඳයි, එහෙනම්, ආදරණීය ක්ලෝ, අපි සොයා බලමු
ඔබට ඔවුන් සැබෑ මිතුරන් ලෙස ගණන් ගත හැකි නම්!

208
00:12:21,500 --> 00:12:23,020
[කෑගසමින්]

209
00:12:24,860 --> 00:12:27,380
හේයි! එය නරඹන්න!
ඔබ මගේ ඇඳුම් රැලි කරනවා!

210
00:12:27,500 --> 00:12:29,340
ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

211
00:12:32,100 --> 00:12:33,820
[කෑගසයි]

212
00:12:33,940 --> 00:12:35,780
[ගැස්ම]

213
00:12:41,660 --> 00:12:44,860
මෙය මට සිදු විය නොහැක!
මම කවදාවත්, කවදාවත් උමං මාර්ගය ගන්නේ නැහැ!

214
00:12:44,980 --> 00:12:47,220
ඒක ඉතින්... ඉතින් මම නෙවෙයි!

215
00:12:47,340 --> 00:12:48,390
අහ්! දළ!

216
00:12:48,460 --> 00:12:51,140
{\i1}සැකයේ උමං මාර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!{\i0}

217
00:12:51,260 --> 00:12:53,700
{\i1}එය පැයට සැතපුම් 70කට ළඟා වන්නේ නම්,{\i0}

218
00:12:53,820 --> 00:12:57,670
{\i1}ඔබට සමු දිය හැක{\i0}
{\i1}ඔබේ වටිනා කුඩා මිතුරාට!{\i0}

219
00:12:58,851 --> 00:13:05,659
{\i1}හොඳයි, හොඳයි, මෙතන බලන්න!{\i0}
{\i1}ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ යමින් පවතී!{\i0}

220
00:13:05,660 --> 00:13:08,779
{\i1}ඔබගෙන් වැඩි වැඩියෙන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි{\i0}
{\i1}අපේ සුපිරි වීර මිතුරන් නම්{\i0}

221
00:13:08,780 --> 00:13:12,179
{\i1}කාලයටම මෙහි පැමිණෙනු ඇත!{\i0}
{\i1}විශ්වාසය වන්නේ ඇයව{\i1} මරා දැමීමයි!{\i0}

222
00:13:12,180 --> 00:13:14,100
[නපුරු හිනාව]

223
00:13:14,220 --> 00:13:16,500
{\i1}Ladybug, Cat Noir,{\i0}

224
00:13:16,501 --> 00:13:20,819
{\i1}ඔබ හරහා ගමන් කිරීමට කැමතිද{\i0}
{\i1}ඔබේ ආදරණීය ක්ලෝයි සුරැකීමට තිරය?{\i0}

225
00:13:20,820 --> 00:13:23,340
Ladybug, Cat Noir, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මගේ ජැකට් එක බේරගන්න!

226
00:13:31,940 --> 00:13:33,540
පිම්මට සූදානම්ද, මිලාඩි?

227
00:13:33,660 --> 00:13:36,940
එය උගුලක් නම්? මම හිතන්නේ
මම මගේම මාර්ගයෙන් එහි යාමට කැමතියි.

228
00:13:37,540 --> 00:13:41,260
පැරිසියේ බොහෝ උමං මාර්ග තිබේ,
ඒ කියන්නේ සැතපුම් 140ක රේල් පීලි!

229
00:13:41,380 --> 00:13:44,940
අපිට වෙලාවට එතනට යන්න ඕන නම්
ක්ලෝව සුරැකීමට, අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

230
00:13:45,540 --> 00:13:49,820
-හා! ඔබ රූපවාහිනියේ සිටීමට කැමති බව පිළිගන්න!
- මට වේදිකා බියක් දැනෙන්නේ නැහැ, බුගාබූ!

231
00:13:56,580 --> 00:13:57,780
[සටන හඬ]

232
00:14:01,140 --> 00:14:03,060
අවසාන වශයෙන්! ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

233
00:14:03,180 --> 00:14:06,700
ඉක්මන් කරලා මාව මේකෙන් අයින් කරන්න
භූගත බියකරු සිහිනය! අපොයි! අහ්!

234
00:14:06,820 --> 00:14:08,340
[නපුරු හිනාව]

235
00:14:08,341 --> 00:14:12,419
{\i1}ඔබ {\i0} හි තරු වීමට ආසන්නයි
{\i1}සියලු රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කළ සංදර්ශනය!{\i0}

236
00:14:12,420 --> 00:14:15,310
අකුම ඒ ඔරලෝසුවේ තියෙන්න ඇති.
මම අගමැති රැජින සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

237
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
මම දොර සමඟ කටයුතු කරන්නම්!

238
00:14:20,491 --> 00:14:26,419
- අපි හිරවෙලා!
{\i1}-මගේ සංදර්ශනයේ නීති සරලයි.{\i0}

239
00:14:26,420 --> 00:14:28,299
{\i1}සත්‍යය පිළිගන්න, රූපවාහිනියේ සජීවීව,{\i0}

240
00:14:28,300 --> 00:14:31,579
{\i1}ඔබ ආලය කරන බවත් ආදරය කරන බවත්,{\i0}
{\i1}සහ මම දුම්රිය නවත්වන්නම්!{\i0}

241
00:14:31,580 --> 00:14:35,340
සුපිරි වීරයෙක් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ! අපි පිළිගන්නේ නැහැ
සත්‍ය නොවන දෙයකට!

242
00:14:35,620 --> 00:14:37,260
{\i1}මට මගේ ස්කූප් අවශ්‍යයි!{\i0}

243
00:14:37,380 --> 00:14:39,340
- මම මගේ Cataclysm භාවිතා කරන්නම්!
- නෑ, ඉන්න!

244
00:14:39,460 --> 00:14:42,580
- අපට එය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා අවශ්‍ය විය හැකිය.
- ඔව්. හරියට, දැන්!

245
00:14:42,700 --> 00:14:46,130
අපි මුලින්ම ඇයව මෙතනට ගෙන්වා ගත යුතුයි,
නැත්නම් අපි කවදාවත් එයාගේ අකුමාව අල්ලන්නේ නැහැ.

246
00:14:46,180 --> 00:14:49,300
ඉතින් අපි ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරමු.
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

247
00:14:49,420 --> 00:14:51,540
- තේරුම?
- හරි අගමැති රැජින.

248
00:14:51,660 --> 00:14:53,540
ඔබට ජය. මම පාපොච්චාරණය කරමි.

249
00:14:53,660 --> 00:14:58,980
Cat Noir සහ මම{\i1} ආලය කරමින් සිටිමු,
ඔබ කිව්වා වගේ! අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

250
00:15:04,540 --> 00:15:06,540
[purring]

251
00:15:06,660 --> 00:15:09,540
- මට ඔයා හුරතල් කරනවා ඇහුනාද?
-ආහ්... කොහෙත්ම නෑ!

252
00:15:09,541 --> 00:15:12,739
{\i1}අපේ වීර පෙම්වතුන් දෙදෙනා{\i0}
{\i1}ඔවුන්ගේ රසිකයාගේ ජීවිතය බේරා ගනී{\i0}

253
00:15:12,740 --> 00:15:14,819
{\i1}ඔවුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් පිළිගැනීමෙන්!{\i0}

254
00:15:14,820 --> 00:15:16,940
{\i1}අපේ නරඹන්නන් පිස්සු වැටේ!{\i0}

255
00:15:16,941 --> 00:15:19,660
{\i1}නමුත් රූපවාහිනී ශ්‍රේණිගත කිරීම්
තවමත් උපරිම වී නැත.{\i0}

256
00:15:19,661 --> 00:15:21,379
{\i1}ඔබ වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි!{\i0}

257
00:15:21,380 --> 00:15:23,459
{\i1}එසේ නම් පැමිණ අප හා එක්වන්න අගමැති රැජින!{\i0}

258
00:15:23,460 --> 00:15:28,019
{\i1}ඔබ සංදර්ශනයේ සත්කාරක සහ තරුවයි.{\i0}
{\i1}එවිට ඔබට ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැබෙනු ඇත!{\i0}

259
00:15:28,020 --> 00:15:30,100
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ඔබට ලබා දෙන ලෙස ඔවුන්ට අණ කරන්න!

260
00:15:30,220 --> 00:15:32,660
{\i1}මගේ සංදර්ශනය, මගේ නීති, ලේඩි බග්!{\i0}

261
00:15:32,661 --> 00:15:36,619
{\i1}ඔබේ හැඟීම් අව්‍යාජ බව ඔප්පු කිරීමට,{\i0}
{\i1}ඔබට ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත!{\i0}

262
00:15:36,620 --> 00:15:40,019
{\i1}ඒ කියන්නේ{\i0}
{\i1}ඔබ දෙදෙනාම මට ඔබේ ආශ්චර්යය ලබා දිය යුතුයි!{\i0}

263
00:15:40,020 --> 00:15:42,460
- අවස්ථාවක් නොවේ, අගමැති රැජින!
- ඉන්න!

264
00:15:42,580 --> 00:15:44,540
අපි අපේ හැඟීම් ඔප්පු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!

265
00:15:47,340 --> 00:15:48,980
පුකර් ඉහළට!

266
00:15:50,220 --> 00:15:52,420
අවස්ථාවක් නොවේ, කිටී!

267
00:15:55,380 --> 00:15:57,220
ප්‍රසංගය ඉවරද?

268
00:15:57,340 --> 00:16:00,340
අපට ඇය වෙත යාමට නොහැකි නම්,
අපි කවදාවත් ඇගේ අකුමා අල්ලා ගන්නේ නැහැ!

269
00:16:00,341 --> 00:16:04,939
{\i1}මගේ හිතවත් නරඹන්නන්,{\i0}
{\i1}ඔබ සිටින්නේ ජීවිත කාලයම හෙළිදරව් කිරීමටයි!{\i0}

270
00:16:04,940 --> 00:16:06,780
[නපුරු හිනාව]

271
00:16:06,900 --> 00:16:09,300
{\i1}Ladybug! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!{\i0}

272
00:16:09,301 --> 00:16:13,259
{\i1}ඔහ්, ඉන්න! මේ කෙල්ල නේද{\i0}
{\i1}ප්‍රසිද්ධ Ladyblog ආරම්භ කළේ කවුද?{\i0}

273
00:16:13,260 --> 00:16:17,100
{\i1}-Ladybug රූගත කළ පළමු පුද්ගලයා?{\i0}
- නෑ! ආලියා!

274
00:16:17,101 --> 00:16:22,299
{\i1}ඊළඟ අත්හදා බැලීම, ඔබේ ආශ්චර්යවත්, එසේත් නැතිනම්{\i0}
{\i1}ඔබේ ලොකුම රසිකයා මමිකරණය කරනු ලැබේ!{\i0}

275
00:16:22,300 --> 00:16:24,060
[නපුරු හිනාව]

276
00:16:25,540 --> 00:16:27,220
ඇය දුවන්න කලින් අපි ඇතුලට පනිමු!

277
00:16:30,020 --> 00:16:33,660
හේයි! ඔහ්! ඉන්න! මම ගැන කුමක් ද?
කවුරුහරි මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

278
00:16:38,260 --> 00:16:40,790
- අපි Louvre හි නොවේ!
- එය ද්විත්ව කුරුසයක් විය!

279
00:16:41,900 --> 00:16:43,340
[නපුරු හිනාව]

280
00:16:44,980 --> 00:16:46,780
- ව්‍යසනය?
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

281
00:16:46,900 --> 00:16:48,460
අපි ඉන්නේ Louvre වලින් ගොඩක් දුරින්.

282
00:16:48,580 --> 00:16:50,900
අපි එහි යන විට,
එය ප්රමාද වැඩියි!

283
00:16:51,380 --> 00:16:52,900
එහෙනම් හාදුවක්?

284
00:16:54,420 --> 00:16:56,460
තවම අවස්ථාවක් නැහැ, Cat Noir!

285
00:16:56,461 --> 00:17:00,019
{\i1}කාලය පැමිණ ඇත{\i0}
{\i1}එම ශ්‍රේණිගත කිරීම් අහස උසට තල්ලු කිරීමට!{\i0}

286
00:17:00,020 --> 00:17:01,139
{\i1}අපි නැවත උත්සාහ කරමු.{\i0}

287
00:17:01,140 --> 00:17:04,299
{\i1}ඔබේ ආශ්චර්යමත් ඉවත් කරන්න{\i0}
{\i1}සහ ඔබේ සැබෑ ආත්මය හෙළි කරන්න.{\i0}

288
00:17:04,300 --> 00:17:05,939
{\i1}මුළු ලෝකයම ඔබ දෙස බලා සිටී!{\i0}

289
00:17:05,940 --> 00:17:08,860
නියම සැලැස්ම, අගමැති රැජින!
ඔවුන් කොන් වෙලා!

290
00:17:08,980 --> 00:17:11,300
ආශ්චර්යයන් මගේ!

291
00:17:11,860 --> 00:17:14,780
මගක් හොයලා වැඩක් නෑ...

292
00:17:15,220 --> 00:17:17,660
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ විදුලි පංකාව ගැඹුරු ජලයේ!

293
00:17:19,700 --> 00:17:20,780
[ගැස්ම]

294
00:17:25,861 --> 00:17:28,659
{\i1}ඔබ දෙදෙනා ඉක්මන් කරන්න.{\i0}

295
00:17:28,660 --> 00:17:31,300
{\i1}ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත!{\i0}

296
00:17:32,940 --> 00:17:34,020
ඔබ හරි!

297
00:17:34,820 --> 00:17:36,700
වාසනාවන්ත චාම්!

298
00:17:41,740 --> 00:17:44,090
ටේප් රෝල් එකක්ද?
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

299
00:17:52,820 --> 00:17:54,340
ඇත්ත වශයෙන්!

300
00:17:56,900 --> 00:17:59,460
- ඉක්මන් කරන්න! ඇය ආලියාව ඇතුළට තල්ලු කරන්නයි හදන්නේ!
- විනාඩියක්!

301
00:17:59,580 --> 00:18:02,110
- ඒක දිග වැඩියි!
{\i1}-බළලාට සවන් දෙන්න!{\i0}

302
00:18:07,860 --> 00:18:08,910
වොයිල්!

303
00:18:16,780 --> 00:18:20,420
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි. අගමැති රැජින, ඔබට ජය!

304
00:18:20,421 --> 00:18:22,379
{\i1}අපි අපේ ආශ්චර්ය ඉවත් කරන්නෙමු.{\i0}

305
00:18:22,380 --> 00:18:24,539
{\i1}අපගේ වෙස් මුහුණු නොමැතිව සියලු දෙනා අපව දකිනු ඇත!{\i0}

306
00:18:24,540 --> 00:18:27,339
{\i1}ඒ වගේම අපි සිපගන්නයි හදන්නේ!{\i0}
{\i1}ලැජ්ජයි ඔබට එය මග හැරීම ගැන!{\i0}

307
00:18:27,340 --> 00:18:29,220
ඉතින් අවාසනාවන්තයි!

308
00:18:32,460 --> 00:18:35,890
{\i1}ඔබ බොරු කියන්නේ නම්,{\i0}
{\i1}ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!{\i0}

309
00:18:39,220 --> 00:18:40,660
දැන් ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා.

310
00:18:54,700 --> 00:18:56,540
ව්යසනය!

311
00:19:03,420 --> 00:19:05,220
- පළමුව කාන්තාවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:19:05,340 --> 00:19:07,780
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

313
00:19:11,620 --> 00:19:13,860
නරක් වීමට කාලයයි!

314
00:19:17,380 --> 00:19:18,900
ගොට්චා!

315
00:19:19,020 --> 00:19:21,260
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

316
00:19:21,380 --> 00:19:23,780
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

317
00:19:33,820 --> 00:19:35,580
දැන් මොකද වුණේ?

318
00:19:35,700 --> 00:19:37,020
එය පවුම් කරන්න!

319
00:19:37,660 --> 00:19:39,940
අගමැති රැජින නරක ආරංචියක් බවට පත් විය!

320
00:19:40,060 --> 00:19:44,780
නමුත් ඉක්මනින්ම මම විකාශනය කරන්නම්
Ladybug සහ Cat Noir ගේ අවසානය!

321
00:19:52,020 --> 00:19:53,740
මට සමාවෙන්න, ආලියා!

322
00:19:53,741 --> 00:19:56,619
මම හිතුවේ නැහැ මෙච්චර කල් යයි කියලා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට!

323
00:19:56,620 --> 00:19:59,860
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!
අධීක්ෂකයෙක් මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා!

324
00:19:59,980 --> 00:20:01,500
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා!

325
00:20:01,620 --> 00:20:03,260
විහිළුවක් නැත! ඔබට සියල්ල මග හැරුණි!

326
00:20:03,380 --> 00:20:05,940
වාසනාවකට මෙන්, ලේඩිබග් මාව බේරා ගත්තා!

327
00:20:06,540 --> 00:20:08,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

328
00:20:08,621 --> 00:20:11,979
ලොකු දෙයක් නෑ! නමුත් ඊළඟ වතාවේ
අපි එකට සන්ධ්‍යාවක් ගත කිරීමට තීරණය කරමු,

329
00:20:11,980 --> 00:20:14,340
ඔබට යාමට අවසර නැත
ඔබේ දෙමාපියන් අසල!

330
00:20:14,460 --> 00:20:15,510
ගනුදෙනුව!

331
00:20:16,961 --> 00:20:21,499
{\i1}කලබල නොවන්න, එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි!{\i0}

332
00:20:21,500 --> 00:20:24,939
{\i1}ආයුබෝවන්, මම Nadia Chamack,{\i0}
{\i1}සහ මෙය පැත්තකින්!{\i0}

333
00:20:24,940 --> 00:20:28,739
{\i1}අද, මම Alya C'saire,{\i0}
{\i1}Ladyblog නිර්මාණය කළේ කවුද!{\i0}

334
00:20:28,740 --> 00:20:32,939
{\i1}එකට, අපි ආපසු හැරී බලන්නෙමු{\i0}
{\i1}Cat Noir සහ Ladybug ගේ විශිෂ්ටතම දස්කම්!{\i0}

335
00:20:32,940 --> 00:20:35,739
{\i1}ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇත්තෙන්ම ඉහළයි,{\i0}
{\i1}නාඩියා, නියම වැඩක්!{\i0}

336
00:20:35,740 --> 00:20:38,300
ඔබ මෙම ප්‍රයිම් ටයිම් සංදර්ශනය උපයා ඇත!

337
00:20:38,580 --> 00:20:40,540
{\i1}ආයුබෝවන්, නාඩියා! හේයි, රසිකයන්!{\i0}

338
00:20:40,541 --> 00:20:43,219
{\i1}ඉතින්, මුලින්ම,{\i0}
{\i1}මට වාර්තාව කෙළින්ම පිහිටුවිය යුතුයි.{\i0}

339
00:20:43,220 --> 00:20:45,680
{\i1}Cat Noir සහ Ladybug යුවලක් නොවේ!{\i0}

340
00:20:45,681 --> 00:20:49,019
{\i1}හොඳයි, තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.{\i0}
{\i1}පුවත් ප්‍රකාශ කිරීම ගැන කණගාටුයි!{\i0}

341
00:20:49,020 --> 00:20:53,060
- හේයි, බලන්න! ඒ ඔයා මගේ අම්මා එක්ක!
- ඒක හරි, කුඩා ෆ්රයි!

342
00:20:53,180 --> 00:20:56,300
හොඳින් කළා! දැන් හැමෝගෙම
ලේඩිබ්ලොග් එක ගැන දැනගන්නයි යන්නේ!

343
00:20:56,420 --> 00:20:59,060
-ඔයාට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඕනද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

344
00:20:59,180 --> 00:21:00,780
ඔහ්, මම පළමුව, මම පළමුව!

345
00:21:01,340 --> 00:21:03,900
[සිනා]

346
00:21:03,950 --> 00:21:08,500
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


